Previous Entry Share Next Entry
Бутерброд со спамом
море, небо, Велосипед
hopesilver
Неизменную улыбку вызывает у меня название этих консервов.



Это бренд, известный в США аж с 1937-го года. Видимо, примерно того же уровня популярности, как наша тушенка - этакий национальный раритет, который нельзя не попробовать и который выручает в трудных ситуациях. Однажды купила на пробу перед отъездом в кэмпинг - не скажу, что было вкусно. Наша тушенка, особенно когда в ней возникают куски мяса с желе, мне гораздо больше по душе, чем эта спрессованная ветчина. Но - кто к чему привык.
Кстати, по некоторым данным, SPAM был неотъемлемой частью американской гуманитарной помощи во время Второй мировой. (Расшифровывается - Shoulder of Pork and Ham).
Прочла в инете, что когда у слова появилось второе значение (нежелательная реклама), был даже суд по этому поводу, но, видимо, на продажи привычного продукта это не повлияло.
:-)



Выходила из магазина со СПАМОМ и улыбнулась еще и названию дров.

Вот так тут продаются дрова: аккуратно упакованными в коробочки. Название не может не умилить русского человека:) Как бы это перевести?;) Зажигательная дура?)
Хотя слово dura много где встречается. У мужа так называется телефон.
Cмысл слова здесь совершенно иной, означает то, что предмет "долгоиграющий". Гугл переводит как "твердый".

Если кому есть что добавить по данному вопросу - велкам. Можно сообща составить общую картину американского мясного спама и тп.:) Я просто хотела, чтобы вы улыбнулись вместе со мной)

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
Улыбнулась )
А еще захотелось попробовать )
В Костко есть? Завтра просто туда с утра едем...

Не знаю. В Костко все мелким оптом) Возьмите просто баночку в SAFEWAY на пробу

Они ж еще вон разные все, гляжу. Jalapeno - это острое, если не любите острое, все, где написано это слово - берите с осторожностью. Мексиканцы страшно любят это калапеньё)) Однажны угостила их пирожками, сказали: вкусно, jalapeno бы еще б добавить...:)

:)
Буду знать, спасибо )

Ничего себе такой спам, вполне съедобный :)) мы его в походах с яичницей ели :)

Видела агентство про продаже недвижимости "Unitas" и кондитерскую "Perdus. Еще знакомого лабрадора Durak звали:))

а у наших друзей соседа зовут Йух (читать наоборот). Он китаец) Не надо ему в Россию ехать, засмеют)))

Ха! У меня подруга из Тайваня, её Хуй Ень Синь зовут. Я уже привыкла:))

У меня есть что добавить (тяну руку через океан)
В Японии СПАМ в два раза дороже и, конечно, нет такого разнообразия. Видела куриный и терияки и всё.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account