В нашем вьетнамском 4-месячном творческом проекте перевалило за полсотни дней. По этому поводу мы запечатлелись на фоне нашего нынешнего жилища, где снимаем однокомнатную квартиру и скоро будем снимать двухкомнатную. На 4 этаже за 400 долларов в месяц с офигенным видом на горы. Расширяемся, ибо приезжает на месяц моя мама отметить с нами мой ДР и НГ. До моря - 5 минут. На крыше - бассейн с видом на него, тренажерный зал, едва тепленькие, но все-таки сауны... Для сравнения - в Окланде можно за 1000-1300 снять небольшую комнатку в доме у хозяина. И хозяин будет за вами приглядывать из соседней.)) Сын за 900 живет в проходной комнате в Беркли в однушке с соседом. Дочка почти за столько же снимает неподалеку одно из трех мест в общей комнате в большом доме с кучей студентов. Но весело. В 19 лет оно и понятно. А к коммуналкам они оба привыкшие с раннего детства. Я и в 46 рада людям в жилище. Однако разница в ценах такая, что, наверное, непросто нам после Вьетнама будет снова привыкать к Калифорнии. Получается, за деньги, что тут платят за аренду, там можно снять на месяц машину (и спать в ней, как некоторые, кстати, и делают). Мы свою, кстати, сдали.
Вьетнам - правильная страна в плане того, что здесь все постоянно едят суп. Мясной бульон, рисовая лапша, мясо, зелень... Названия у них разные, но самое известное - фо. У меня что-то никак не получается это нормально произнести, как я поняла, надо то ли фы, то ли фа, то ли что-то между. Вьетнамский язык с произношением гласных довольно сложный. Мне раз на мое требование фо принесли вилку, подумав, что я говорю по-анлийски`;) (fork).
Обычное дело - увидеть в городе на улице оставленную кем-то тарелку. ( Collapse )
Весьма необычное ощущение, скажу я вам, товарищи, прожить 2,5 недели после получения того, как тебя на на пешеходном переходе сбил байк, с мыслью, что у тебя, слава Богу, только вывих плеча, и узнать, что там таки еще и перелом... Шок, честно говоря, испытала вчера, придя на 2 недели раньше убедиться, все ли нормально заживает. Как оказалось, вьетнамские врачи в травмпункте больницы, где мне вправили вывих, пожалели мои нервы (или сами чего-то не увидели?), но, в общем, ни слова про это мне сказано не было. Надели повязку Дезо, в которой я и рассказываю эту историю, и отправили со словами: на контрольный рентген через 4 недели.
В городе Вунгтау во Вьетнаме, куда мы перехали 6 ноября, совершенно неожиданно, в поисках где сделать МРТ, наткнулись на удивительную клинику, где два этажа русских врачей. И вот вчера там на русском языке наш хирург, что оказался родом из города Тулы, все довольно понятно объяснил, в том числе и на предмет гипотетический необходимости операции. Честно, слово "переломовывих" я услышала впервые. Этакий "двойной эспрессо". Кстати, припоминаю, первое, что я сказала, поднявшись после падения на дороге, было: "Рука сломана". Шестое чувство таки не подвело...
Чудеса, скажу я вам, ходить по клинике во Вьетнаме и видеть таблички на русском языке, типа "Сестра-хозяйка":)
В нашей семье из шкафа вывалился очередной скелет. Мама созналась, что у нее таки было что-то с американцем Дональдом, с которым она познакомилась в 1987-м году в Москве. Теперь все вопросы к внешности моего брата и его сына ответили сами на себя... Дональд, у Вас в Петербурге растет внук Генри и будет очень рад познакомиться с дедушкой.
Возвращение во Вьетнам из Кореи прошло так, что не могу не поделиться. Думаю, Зощенко написал бы про такое рассказ:)
Началось с того, что на стойке регистрации в Сеуле нас держали почти час, ибо у них почему-то возникли сомнения пустят ли нас с нашим двойным гражданством во Вьетнам. Якобы звонили в Министерство юстиции Вьетнама и ждали когда оттуда дадут добро:) (эту инфу чувак показывал нам как перевод с корейского на экране телефона). Бред какой-то:) Дальше - больше.
Самолет из Сеула в Дананг задержали больше чем на два часа, и в итоге мы приехали глубокой ночью. Бесплатный, предложенный букингом, молодой приветливый трансферный таксист ждал с табличкой с ФИ мужа на английском и вьетнамском, в аэропорту. Название отеля, куда он нас привез, соответствовало действительности наполовину, но, слава Богу, оказалось, что отель все-таки тот.
За оплату за номер банковской картой сняли дополнительных денег и дали одну карточку-ключ от комнаты на двоих. Прежняя цифра, написанная маркером, стерта была не полностью и рядом написана новая. Просьба дать еще одну карточку результата не дала. На шестом этаже у комнаты оказалось, что и эта не работает. В общем, муж спустился вниз и вернулся с чуваком с ресепшн, что открыл наш номер своей карточкой, сказав, чтобы зашли утром исправить свою.
Пока мы мучались с открыванием двери, случился небольшой конфуз. Дело в том, что в коридоре было темно, после попытки зажечь свет я услышала очень громкий звук. Выключатель, который выглядел как выключатель, оказался кнопкой дверного звонка в номер напротив нашего. Я молилась, чтобы в номере никого не было, но нам открыла заспанная вьетнамская женщина и я на явно не понятном для нее языке сказала, что это случайность и ради Бога извините. Впервые вижу звонки в номера, к тому же выглядящие как выключатели. Может, для тех, кто приходит делать массаж? Есть тут такой сервис в номерах. Но ведь можно и постучать, звонок ужас какой громкий.
Мы, разбалованные хошиминской студией, где можно было сидеть на балконе на стульях и смотреть на улицу, немного доплатили за наличие балкона. Балкон же оказался настолько узеньким, что годится только для того, чтобы поставить туда ногу со стопой не больше 39-го размера (я проверила:).
Кульминацией нашего заезда стало посещение ванной комнаты. ( Collapse )
Сеульское (похоже на слово "сельское", да же?:) метро быстро утомило мало понятными переходами и удивило надписью о том, что не нужно излишне усердствовать при посадке в поезд или выходе из него, ибо это чревато несчастными случаями.
Причем удивила не само предупреждение, а то, почему, как считают здесь, так не стоит делать. Мотивацией сотрудники метрополитена выставляют не тот факт, что это опасно для жизни, а то, что подобные случаи грозят задержкой поездов. Табличка эта приклеена к самому низу двери, что открывается только с прибытием поезда.
И я подумала: каким сознательным должен быть человек, что решил, к примеру, прыгнуть на пути. Получается, в первую очередь он должен подумать о том, что если он это сделает, кто-то опоздает на работу, и если не в первый раз, то он может потерять работу и тогда ему нечем будет кормить семью… Разве об этом думают те, кто хочет прыгнуть на пути? Может, это как раз те, кого уже уволили или, к примеру, им одиноко, потому что у них вообще нет семьи... В общем, думаю, задержка поездов волнует людей в этот момент меньше всего. А если подумать о тех, кого толкнул какой-то псих? Будет ли этот момент волновать психа?.. Кстати, всегда старалась в Питере не ходить по краю платформы именно из-за страха гипотетической встречи с подобным придурком.
Здесь тоже есть кольцевая, как в Москве, но ветки и правда имеют весьма странные переходы, причем с одной и той же на одну и ту же...
Еще в сеульском метро на одной скамейке есть два крайних места, предназначенных для беременных женщин. На них никто не садится, ибо ждут всамделишную беременную женщину.
А ведь, по идее, ею может прикинуться любая тетенька детородного возраста, пока нет настоящей, а очень хочется сесть:). Я в моем нынешнем возрасте и весе вполне потяну на даму на 5-м месяце, особенно если зайду в вагон после обеда :) Или - помните анекдот "А вы хотите, чтобы через полчаса видно было?":) Корейцы - законопослушные люди. Молодцы, да?:)
*** Как говорят в газете: "когда верстался номер". После того, как уже запостила этот текст, насмотрелись в метро на экране всяких правил как надо там ездить и узнали, что беременным выдается специальный значок, что прикрепляется к сумке, и они вроде как обязаны в транспорте с ним ездить. Нет значка - нет беременности? :) ***
Мне, как бывшей беременной, до сих пор помнится момент как я зашла в Питере в вагон метро на ооочень приличном сроке, и передо мной все 6 мест были заняты только мужиками, 5 из которых точно увидели мой живот, и - кто уснул, кто уткнулся в телефон... Ни один не уступил место. Мне стало смешно :) Я постояла, не проблема. Но - ребята... Shame on you.
Забавный лого для беременной женщины :)
Вот еще всяких несколько всяких "будьте осторожны" и "низя": Курить и громко разговаривать.
Курить на расстоянии 10 метров от метро.
Пытаться зайти в метро без билета.
Много чего на входе на эскалатор и на выходе с него.
Была растрогана переводом надписи на безопасном, как выяснилось, зеркале в туалете в метро.
И вот такой интересной возможностью при входе в метро в дождливый день убрать воду с зонтика.
Еще телефон иногда гудит от таких вот уведомлений. Сегодня перевела одно. Ищут человека. В Окланде обычно украденные машины ищут. Как зашумит телефон, аж вздрогнешь... Хорошо, что я на ночь звук выключать всегда стараюсь. Когда забудешь - тебя непременно за это накажут.
В общем, Корея вообще напомнила мне Японию по стремлению упорядочить социальное поведение и вставить его в рамки. Вьетнам по сравнению с этими двумя странами - довольно дикое место, где еще можно творить всякое и про это еще не написали запрещающей таблички. Кому интересно посмотреть больше запрещающих табличек, загляните в начало моего поста "Оказаться в Японии", что неожиданно оказался последним (с марта 2024-го) в ЖЖ-сообществе "Один мой день". Почетно! :) Впрочем, я это заслужила: количество дней, описанных мною для этого сообщества, скоро достигло бы месяца:) Но неужели никто с тех пор ничего не написал или это теперь админами забытое место?
Но даже в Японии не припомню такой штуки, как зеленая или красная полоса на дороге у светофора. Чтобы еще и туда смотрели - какой цвет светофора сейчас горит.
Хочу добавить, что, уезжая завтра из Сеула, не могу сказать, что мне тут, как сейчас принято говорить, "зашло". Я даже немного соскучилась по Вьетнаму и его хаосу. На этот раз летим в Да Нанг, а оттуда сгоняем в два маленьких города неподалеку (один из них с забавным названием Hue, что звучит почти как весьма неприличное русское слово) и решим, где осядем еще на месяц-другой.
На связи! :) Добавляйтесь в друзья в фейсбуке и инстаграме. И еще, если интересно, смотрите видео, что я вчера выложила - с моим рассказом на английском на тему "Годовщина" (записано в 2022-м).
Сегодня, лежа на грязных простынях на полу в корейской сауне и читая на подкопченном потолке (словно там все до этого горело) надписи на русском языке, я принялась вспоминать в банях каких стран мне довелось побывать. До этого я была раза 2-3 в корейских саунах в Калифорнии, и как оказалось, это не совсем то же самое. Российскую баню наши воссоздали в Сан-Франциско, назвав "BANYA ARCHIMEDES", добавив европейский прикол: мужчины и женщины моются вместе. Теперь это одновременно еще и нудистский пляж: себя показать, других посмотреть. Для стеснительных есть опция - можно быть в купальнике. Не очень прикольно ходить туда с друзьями, которые не раздеваются. Ибо при них как-то не решаешься. А находиться в бане в купальнике, на мой взгляд, занятие странное. Да и дороговато выходит: без всяких там счастливых часов, помнится мне, 63 доллара за 3 часа.
В детстве я довольно часто бывала с мамой в бане, испытывая смешанные чувства, что в итоге навеяло мне написать рассказ "Банный день". В 23 года я с компанией оказалась в турецкой бане в Турции. Воспоминания остались хорошие. Старое здание, свет через дырочки в потолке, и еще там тебя моют. Помнится счастливое лицо турецкого мужчины, что, по окончании мытья, внезапно расчувствовавшись, поцеловал меня в лоб :) А потом всем нам дали вкусного чая.
В Финляндии, Чехии, Марокко и Японии мыться нужно было самим. В японской публичной бане умилили маленькие бассейны с разным цветом воды. Как в сказке, где надо нырнуть в одну кадку, потом в другую, чтоы омолодиться... ( Collapse )
Вчера у меня возникло чувство, что Жора нас нашел. Прыгнул мне на палец в кафешке, куда мы зашли вечером поесть. От неожиданности я дернула телефоном, и момент не увековечен.
о
Муж пошутил, мол, поймал его, отнеси на кассу и попроси скидку (кто не в теме, читайте пост). Кстати, деньги у нас таки снова отобрали, а когда я написала с вопросом, что за фигня происходит, вернули 81 доллар. Жлобы:) Жора стоит дороже!:)
В общем, жизнь течет. Пошла наша вторая вьетнамская неделя. Я приболела и решила заняться медицинский туризмом. Опыт посещений международной клиники сильно поднял мое настроение. Сервис и цены - бальзам на мою душу с опытом ожидания приемов врача в Калифорнии... Но об этом, наверное, лучше отдельным постом. И про мою внезапно открывшуюся аллергию на Вьетнам тоже :)
А пока - вот какая тут удобная придумка с напитками на вынос (за нос мы вас по уху:). Кто-то где-то еще видел такое? В Америке не встречала.
Туристов на улицах Вьетнама узнать довольно легко: они сильно отличаются от местного народа. Потому им первым вручают листовки с ценами на услуги, порой даже хватают за руки, пытаясь накормить, пока не ушли есть в соседнее место, сделать массаж, маникюр, педикюр и тп. Мне же вчера на улице поступило прямо таки интересное предложение: поехать в отель на один час. Выглядела я, надо сказать, совершенно не как девушка, которой такое обычно предлагают, но может быть у вьетнамцев какие-то свои критерии?:)
Дело было так. Выходим мы с мужем, отобедав на рынке, упомянутом в видео "Орел и Решка" (см. предыдущий пост), и тут извозчик какой-то маленькой тележки, глядя прямо мне в глаза, говорит что-то, в чем было различимо на английском только "отель" и "1 час". Неожиданно. В почти 47 лет такое, некоторым образом, даже приятно. Заржав, отказалась, ткнув пальцем в Сережу и сказав, что замужем. Конечно, водитель наверняка имел в виду часовую прогулку на своей тарантайке, возможно, пытаясь уговорить, сказал, что подбросит до отеля, но повоображать-то, чтобы было над чем поржать, можно ж? :) К тому же его транспортное средство явно на одного человека рассчитано + водитель.
А до этого за нами бежал мужик с коробкой, в которой лежало что-то для чистки (или ремонта?) обуви и настойчиво предлагал что-то сделать с нашими сандалиями, почему-то достав зубную щетку и обмакнув ее в какую-то жидкость. На мой взгляд, обувь наша выглядела довольно прилично и никаких вмешательств не требовала. Но тот прям настаивал, тыкая в конкретные проблемные места, на его взгляд, возможно, требующие мелкого ремонта. Я сказала ему, что жизнь - это не про это, он явно ничего не понял, но улыбнулся так, словно чувствовал, что глубинно я права.
И еще я решила таки на массаж сходить, ибо после моей водительской работы и длинного перелета поясница моя явно требует внимания. Массаж тут стоит около 15 долларов (сравните с сотней за то же самое в Калифорнии). Юноша-массажист ловко делал что-то с горячими камнями на моей спине, немного понимал английский и что-то говорил на нем, но когда просил перевернуться или сесть, я почему-то слышала "kiss me" (поцелуй меня). Ничего такого, что обычно следует за такими словами, он не делал, из чего я сделала вывод, что он выучил неправильно какое-то слово либо что-то не так с его "произносейшн":) Ничего ему про это не сказала. Поняла, что, водимо, просто день сегодня такой.
После массажа я стала выглядеть вот так. Попросила мужа меня запечатлеть, ибо в конце азиатского проекта хочу отследить изменения (почему-то мне кажется, что они должны быть). Ибо уже на второй день выгляжу как-то иначе, чем позавчера, когда была далеко отсюда. Возможно, встреть меня тот чувак на тарантайке после массажа, он бы увеличил свое предложение до двух часов:)
В общем, есть над чем улыбнуться, и это здорово. На фото - рыба, что улыбнулась нам вчера с тарелки.
Проект, который я вынашивала не первый год - пожить во Вьетнаме или где-то еще в этой же стороне мира - наконец-то начался! Вчера, 2 октября, мы с мужем прилетели в бывший Сайгон (нынешнее название - Хошимин - мне не нравится). Вьетнам - место, где можно быстро стать миллионером:) Вчера, обменяв 100 долларов, мы стали обладателями 2 миллионов 400 тысяч донгов:)
Пробыть в Азии мы задумали минимум до Нового года, на празднование которого, согласно нынешнему плану, к нам с мужем присоединятся наши мамы, которых мы не видели с 2021-года. Видели, конечно, кучу раз на видео, но так, чтобы обнять - нет... Сразу для тех, кто хочет спросить: а как же дети? (вопрос, которым меня добивали в Америке): дети выросли, им уже 19, 21 и (через 4 дня) 23 года. Старший уже даже женат. Все большие молодцы, живут отдельно, все финансово самостоятельные, работают и учатся.
Главная цель моего азиатского проекта на данном этапе - поймать вдохновение и концентрацию внимания на чем-то одном, которые ко мне обычно приходят в первые полгода проживания в совершенно новой для меня стране и довести наконец до ума несколько творческих проектов. Этому, как оказалось, есть отличное название - САББАТИКАЛ (творческий отпуск). Симпатичное такое слово. Муж же просто задолбался работать. Он без нормально отпуска уже очень давно. Изначально моя идея была найти тут работу по преподаванию английского, но потом мы решили сначала осмотреться, благо, цены по сравнению с калифорнийскими, позволяют и потом уже решать как (где) жить дальше. Меня ж тут давеча в Окланде в Импровизационный театр приняли, очень похвалили мое участие в первом шоу, теперь обратно ждут. А я человек ответственный. Вещей с собой мы взяли довольно мало, ибо нафига? Даже из взятых наверняка что-то лишнее.
Летели через столицу Тайваня. До нее 13,5 часов и оттуда 3,5. Улетела в свои именины, с праздничным настроением.
Народ летает вот с такими подушками!
В общем, вкратце впечатление первого дня в Сайгоне, пока не ушло. По сравнению с Ханоем, где я побывала в прошлом году, Сайгон мне чисто по ощущениям понравился больше. Объяснить ощущения сложно, их же просто чувствуешь. Квартиру на первые две недели сняли на сайте airbnb. Арка вся заставлена мотоциклами, что является основным способом передвижения во Вьетнаме. ( Collapse ) </a>
( Collapse )
