hopesilver (hopesilver) wrote,
hopesilver
hopesilver

Category:

Дед Мороз идет по миру!:)

Еще одна статья вышла про меня по инициативе петербургской журналистки Валентины Кареловой,
с момента выхода первой перешедшей работать из “Моего района” в “Петровский курьер”.
Вот я с выноской на 1-ю полосу: в подвале - под сниженной ценой на путассу, зимним фото и бесплатным земельным участком:) И рядом сразу 4-я полоса, где, собственно, все и описано.



Могу уже сказать, что у меня есть свой персональный журналист. Спасибо, Валя, за отличное новогоднее освещение!:) Пресса не подкачала:)

Читайте статью по ссылке,
https://courier-media.com/articles/amerikanskaya_skazka_russkoi_pisatelnitsy-119746.html
а то в пдф уж больно мелкие буковки.

Ну, а то, что про Деда Мороза повторились, так это не грех. Новый год же на носу!
Снова принимаю заказы на поздравительные визиты к детям. Здесь, в Калифорнии до отъезда и если вдруг кто-то захочет - после 30.12 можем и в Питере. Только деток нам лучше помладше.
В США в этот раз дедушка один (внучка-дочка-Снегурочка ж в России в этом году учится). Про ее отсутствие детям будет поведано в секретном конверте, к которому прилагаются игровые задания, чтобы его открыть.



И пишите письма Дедушке Морозу, то есть мне! Он(a) страшно любит их читать. И, что будет в силах, непременно осуществит. Уж по крайней мере ответит. Бесплатно! И, еще одно отличие - можно электронные:) А то в Великом Устюге - сплошная коммерция. Хотели поехать на несколько дней, зашла, глянула на цены и ахнула. Даже по американским зарплатам ого-го.

Отправить письма можно прямо с сайта:
http://www.hopesilver.ru
в самом низу, где feedback (обратная связь), ткнув в значок “собака”.

И непременно приходите на Аничков мост в новогоднюю полночь!
Про конфеты - ни в коем случае не шутка! Буду непременно. Я когда обещаю что-то, не выполнить просто не умею:) Волшебные сладости уже положены в корзину на амазоне и будут выкуплены в ближайшее время.

Пароль: Угостите волшебной конфетой! (можно добавить “пожалуйста”;)))

(Смешная опечатка сначала вкралась. окончание “ая” вместо “ой”)) Еще б запятые расставить, и прям про меня:))


Обожаю это фото!:)

Для тех, кто поленился ткнуть в ссылку со статьей:

АМЕРИКАНСКАЯ СКАЗКА РУССКОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ
В Америку многие едут за мечтой в надежде, что сказка станет былью. Наша же героиня не только пишет сказки, но и сама в них участвует.

- Писатель? Русский? Живой?- удивленно воскликнула одна из пассажирок Убера, когда выяснилось, что милая девушка-водитель, с ярко-рыжими волосами и широкой улыбкой, пишет книжки. В этом диалоге, возможно, нет ничего удивительного, если бы дело не происходило в Калифорнии, а водителем и писательницей не оказалась бы наша петербурженка.

В Америке у Надежды Серебренниковой появился творческий псевдоним - Hope Silver.
«Удобно иметь имя, которое переводится на английский. Один пожилой американец, увидев в салоне мои книжки, заинтересовался. Говорит, вижу, Хоуп Силвер – Ваш любимый писатель. Пришлось сознаться, что я он и есть. То есть, она».

В США по имени далеко не всегда понятно, какого ты пола. Да и по внешности, бывают случаи, не сразу определишь. Америка – страна, где человек принимается таким, какой он есть, без лишних оценок. Работаешь ли ты официантом, таксистом или кем-то еще и параллельно занимаешься творчеством – это совершенно нормально и вызывает только уважение.
«Я подружилась с огромным количеством людей, работая в ресторане. Хозяин заведения страшно гордился моими достижениями и все дипломы ставил на видное место. И даже когда я уволилась, предложил устроить презентацию, бесплатно угостив ужином и вином всех собравшихся», - рассказывает Надежда .

Мечты сбылись за океаном
Петербургская журналистка Надежда Серебренникова, в 2012 году написав роман «Родиться вопреки», что не был принят к публикации российскими издательствами, выиграла грин-карту и перебралась с семьей в Калифорнию. Сейчас там у нее выходит уже третья книга в переводе на английский язык. Все произведения Hope Silver получили высокие оценки критиков и читателей, а также неоднократно заслужили разные зарубежные награды и премии. В октябре 2019 года в рамках VII Открытого Евразийского Литературного фестиваля в Брюсселе состоялась церемония награждения победителей, где Hope Silver заняла первое место в категории «Детская проза» и выиграла грант в $5000 на издание в Лондоне. Поскольку на «Дневник Ежика-путешественника, или Где живет счастье?» у писательницы уже подписан контракт с американским издательством, повесть увидит свет в 2020-м году на двух языках: английском и в оригинале, на русском.
«Может, просто некоторым планам не суждено сбыться в родной стране, - предполагает Надежда. - И тогда судьба помогает: перебрасывает туда, где лед трогается. Хотя льда у нас в Беркли нет и никогда не было».

В России без шансов?
Глядя на эту историю успеха, невольно задумываешься, почему так трудно пробиться в России? Почему издательства наводнены переводами с английского на русский, а наши писатели - наоборот - издаются за рубежом в переводе на английский?
«Честно говоря, я сама была искренне этому удивлена, - говорит Надежда. - Будучи уверена, что роман достоин внимания, натолкнулась на стенку, где его не принимали без объяснения причин. Одного из издателей я чуть позже встретила на книжной выставке в Ленэкспо, и он честно объяснил, что пока у меня «нет имени», в России печатать меня не будут. Не очень понимаю, откуда тогда взяться имени? Напоминает ситуацию с поисками работы, когда не берут без опыта».
В большинстве случаев на письма с рукописью в России просто не отвечали. Одно издательство через год попросило переслать в другом формате, и тоже кануло в лету. В Америке при рассылке предложения к изданию в 100% случаев писатель имеет обратную связь, причем очень вежливую.
«Здесь всегда знаешь, что твое письмо получено (приходит подтверждение и примерные сроки рассмотрения). Ответ, даже отрицательный, не обрубает крылья, а дает надежду. Обычно при отказах пишут, что издательский бизнес - дело субъективное и желают удачи в нахождении своего издателя. У меня их уже два», - говорит писательница.
Все свои книги на русском языке Надежда издала самостоятельно небольшим тиражом. Дважды создавала благотворительный проект на «Планета.ру», где в последний день, казалось, уже провалившегося проекта, совершенно незнакомая девушка перевела недостающую половину довольно крупной суммы, написав, что такой роман должны обязательно прочитать как можно больше людей. 
Сборник коротких рассказов «Любопытные вещи», заслуживший специальный диплом “Книги года" в Берлине «За солнечное творчество» тоже быстро нашел внимание за океаном. В Петербурге Надежда вместе с известным карикатуристом Вячеславом Шиловым, проиллюстрировавшим ее рассказы, планируют напечатать второе издание.

Дедушку Мороза вызывали?

В Америку многие едут за мечтой в надежде, что сказка станет былью. Наша же героиня не только пишет сказки, но и сама в них участвует. В новогодние дни они с дочкой наряжаются в Деда Мороза и Снегурочку и едут поздравлять русскоязычных малышей.
«Честно скажу, быть Дедом Морозом в Калифорнии очень жарко. Когда в конце декабря светит солнце и можно ходить в футболке, приходится одевать толстую кофту под костюм, чтобы соответствовать габаритам», - делится Надежда. - При встрече с ребятишками старше пяти лет я переживала, что они догадаются, что дедушка на самом деле тетенька. Но волновалась зря: никто ничего не заметил. Похоже, если ты в душе Дед Мороз, то пол не важен”.
В этом году Надежда снова планирует надеть красную шубу зимнего волшебника, но уже в Петербурге, где жарко в это время быть точно не должно. В новогоднюю ночь Дед Мороз собирается к полуночи пойти к Аничкову мосту, чтобы отметить праздник и угостить горожан, гуляющих по Невскому, американскими конфетами.
«Конфеты эти волшебные, - уверяет писательница. - У каждого, кто съест такую, непременно все получится, независимо от страны проживания. Главное – верить в сказку!»
Tags: #газета, #дед мороз, #конфеты, #новый год, #обещание, #статья
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments