?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Бабочки по гифткарте
море, небо, Велосипед
hopesilver
Совсем забыла одним из пунктов в своем посте "Дожили!" - приуроченном в нашей годовщине в США, упомянуть, как я невероятно довольна погодой в Калифорнии, где мы живем. Даже дожди тут совершенно иначе мной воспринимаются иначе, не так мрачно, как в Питере - нет ощущения пронзительной безнадежности, которой меня там частенько накрывало от серого неба, где, бывало, дольше месяца не выглядывало ни единого солнечного луча.
К снегу и катанию на лыжах я равнодушна, совсем не завидую тем, у кого это есть.
Меня гораздо больше может порадовать огромная ноябрьская бабочка, размером с небольшую птицу, пролетающая над высокой пальмой, которую я вижу каждый день из кухонного окна.
butterfly
Недавно видела ну очень большущую, правда, сначала подумала, что птичка, а пригляделась... butterfly!:) (летающее масло)) и почему так назвали:)) Учеников в Сочи насмешила переводом слова)) мы с ними мультик про цветы и цвета делали, там у нас бабочки летали))
https://www.youtube.com/watch?v=kE3ejYQRUQI - по ссылке тот самый очень коротенький обучающий названию цветов по-английски мультик, сделанный руками моих второклассников))

У меня теперь и в ваной такие бабочки. Видимо, навеяло:)) Достались мне на халяву. В кафе наше три девчонки зашли, поели и оставили на столе какую-то бумажку. Оказалось - подарочная карта на 25$, по которой на каком-то сайте можно что-нибудь купить. В бумажке было сообщение:
"I hate you, bitch. Happy birthday!" Миленький такой текстик, да?) Ненавижу тебя, сука. С днем рожденья!
Ну, раз карта по случаю досталась мне (видимо, в качестве чаевых)))), я несколько раз пыталась по ней что-нибудь купить, но на этом сайте etsy.com столько всякого дорогущего ненужного барахла с платной доставкой, что вписаться в 25$ у меня ну никак не получалось (кстати, здесь пишут значок доллара до суммы - $25, как и месяц - до даты и все вообще с ног на голову:) Америка - другая планета)).
А ведь хотелось купить что-нибудь нужное! Например, шторку для ванной (наша-то, за доллар, скоро бы совсем развалилась:) Никогда не видела шторок для ванной за 200$ и дороже, это выше моего понимания) А если находила за 25, то там размер не тот, а тот, что нужно, уже дороже+доставка. А если находила что-то, что вписывалось в сумму, то это нельзя было приобрести по гифт-карте (gift- подарок).

В общем, реализовать нечаянный дар хотелось, но не удавалось. И тут что-то нашла на меня как-то к полуночи какая-то непреодолимая целеустремленность и я таки это сделала! Нашла за 18$ + 5.60 доставка, вроде пошел процесс, получалось всё, и по карте можно, и шторка - написано - "ретро", с бабочками, но - пишут SOLD (продано). Твою мать! Полчаса времени, потраченного на какую-то ерунду (представить себе не могла, что я буду страдать подобным процессом: сидеть в ночи и тыкать в изображения всякой фигни, пытаясь не упустить халяву:))) а ведь поглядите-ка!))) сидела:)
Расстроилась из-за "sold", все, думаю, больше не зайду сюда, нафик это все. От огорчения написала напоследок по какой-то адресу: мол, хочу купить эту шторку, когда будут еще такие? И на следующий день получила ответ от какой-то девушки: "У меня все выглядит так, как будто вы ее уже купили". Вот я неопытный интернет-покупатель!))) Купила, ткнула снова и расстроилась, что продано:)) Через пару дней еще письмо прислали, мол, вышла ваша шторка из Техаса, приложили карту, откуда "бабочки летят":))
В общем, получился мне такой бабочковый подарок ровно на нашу здесь годовщину. Полезла утром 6 ноября в почтовый ящик, а там, кроме очередной макулатуры (ох и заваливают же тут письмами всякими изо всяких организаций! надоели! некоторые даже не вскрываем) - шторка в пакетике. И бумажка с припиской от той девушки ручкой: "Тhanks!"
pisma
Нацепила я новую шторку на старые колцьа (к этой кольца не прилагались) и до сих пор радуюсь.
shtorka
У нас и на машине бабочка сзади наклеена. Мы когда с американским дедушкой нашу будущую машину впервые увидели (по его протекции пришли в автосервис, где подержанные машины продавались), он сказал, что бабочка - это хороший знак.

А сегодня, когда у меня уже родился заголовок для этого поста, мы с Ниной нашли на улице книжку без текста "Кошка и бабочка". Малюсенькая такая книжка, которую надо быстро листать, и как будто мультик получается, как кошка хочет бабочку поймать (в конце таки поймала).
butterfly
Вот такой легкомысленный бабочковый получился пост:)

P.S. Найдя книжечку, сообщила Нине, что хочу пост написать, назвать "Бабочки по гифткарте", а она меня спрашивает: "Что будет этот пост о?"... Ой-йо... Издержки жизни в США... Она уже переводит с английского на русский, что ли? МалАя использовала структуру того же вопроса, но по-английски, где предлог "o" - "about" - согласно местной грамматике, в конец ставят. Сейчас писали с мамой моей диктант, так Славка говорит, забыл письменный русский. Написал все грамотно, но печатными буквами. Нина - письменными (она ж дневник ведет, письменные навыки не утеряны), но с ошибками. Мой косяк, конечно, заниматься с ними надо...
Так что английский-то они, конечно, приобретут, а русский потерять не хотелось бы. Надо будет регулярно диктанты писать и разбирать ошибки.


https://www.indiegogo.com/projects/the-magic-of-being-born/x/8915358
Друзья, я буду очень благодарна за перепост моего проекта, если возможно, с какой-нибудь припиской от себя. Желательно в соцсетях, где у вас имеются англоязычные друзья, ибо речь в проекте идет о переводе моей книги на английский. Огорчаюсь, что никто не интересуется проектом(( Три подруги подкинули немножко в копилку - и все. И еще одна выразила желание перевести на сберкарту, так, мол, говорит, проще. Спасибо всем за отзывчивость!

http://hopesilver.ru - мой сайт

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.